“Lu purpu se coce ntra l’acqua soa stessa” (Il polipo si cucina con la sua stessa acqua): un detto che si adatta a tutte le persone che non accettano i consigli, e sono istintive e spregiudicate. Vale a dire che quando uno è stupido si danneggia da solo.
I significati di questo detto sono molti: l’espressione non viene usata solo per chi ha atteggiamenti sbagliati verso gli altri, ma anche per chi si muove in modo goffo, oppure, è rivolto alle persone testarde, che non ascoltano i consigli degli altri.
Come il polpo, appunto, basta metterle nella pentola e aspettare che si cuociano da sole.
Ad esempio: “Madonna, ci ete testardu… nu me sente mai…”
– Lassalu cocere ntra l’acqua soa stessa!”
